【疑問】グローバル版と日本版って何がちがうの？wwwwwwwww

人気記事ランキング

• 
  【キャラ】ファイアブリンガーって持っておくべき？
• 
  【朗報】神アプデきた！！！【リベサガ】
• 
  【ガチャ】これは引かなかったやつ多いだろうなｗ
• 
  【議論】課金して関門のクリアタイム縮めてください ← これｗｗ
• 
  【ネタ】??「帝国兵は剛健屈強の精鋭を揃えています」→ぽっと出鍛冶職人の小娘「こんにちわ～w」

570: 名無しさん 2022/05/13(金) 09:36:15.89

しかし海外版よく続けるな。日本以上に閑散としてるんじゃないか

575: 名無しさん 2022/05/13(金) 09:46:06.21

海外ニキ達との国際交流図りたくないか？
UIのクソさをグローバル全体の意見として出せば動くかもしれん

582: 名無しさん 2022/05/13(金) 09:49:22.31

>>575
グロ版のキャラの良さにマウント取られて終わる😇

585: 名無しさん 2022/05/13(金) 09:51:03.27

>>575
幻影戦争みたいにグロ版だけUI改善されるに一票

579: 名無しさん 2022/05/13(金) 09:48:34.47

グロ版はセルラン600位とかだもんな
ベタ移植じゃなくて結構手加えてるから結構な赤出してるはず

583: 名無しさん 2022/05/13(金) 09:49:45.01

手間つってもローカライズとイラストくらいちゃうの？
あっちにしかないドットとかあるんか？

586: 名無しさん 2022/05/13(金) 09:51:34.18

市川は海外で流行らせたいと本気で思ってるんだろうけど自分がやっても面白くないと思ってるロマサガをなんで推すんかな

605: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:25:55.84

グローバル版のミルザの不動剣光良いなぁ。全体回復だから、こっちにも導入してほしい。😆勿論練達で…そしたらSちちおやしか持ってない人とか、かたおや民の救済になるし、エッグ戦では完全体詩人に完全強化した竜鱗の剣持たせたらバッチリじゃないですか？市川P🤓

606: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:28:14.75

正直ガチャがメインコンテンツならグロ版の方が良いかもな

608: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:32:08.11

グロ版のリアムとかどんなﾄﾝﾃﾞﾓ性能になるのか想像もつかん

621: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:43:47.32

>>608
スト２レインボーみたいなの想像してしまったわ。

622: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:44:27.34

>>608
全体にも追撃付いて来そう

610: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:35:51.70

グロやってて推したい方々に聞きたいんだが、
グロ版は河津節なども再現するように翻訳されてるもん？
交流サイトではどんな評判なんだ？

ワイは文字情報重視だから国内版は外せないんだよな

630: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:53:21.05

>>628
国内版有償スキンをガチャスタイルにもしてなかった？
やってるなら>>610教えてよ

632: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:54:41.75

>>630
日本版の最終皇帝男女の有償スキンをガチャのスタイルにしてたねグロ版

638: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:59:31.40

>>610
もともと日本語版のストーリーも読まないから読んでない
redditとかはたまに見るけどストーリーの評価はなぜか悪くない様子
redditのコミュニティが誹謗中傷を禁止してるから批判はあんま書けないんだろう(ちなみに解析ネタバレも不可なのでデーティン盛り上がりもない)

639: 名無しさん 2022/05/13(金) 11:00:24.10

>>630
河津節としてわかりやすいスタイルってどれなんか…
具体的なの言ってくれたら持ってたらフレーバーテキスト書くけど
交流に関してはなんもやってないからわからん

658: 名無しさん 2022/05/13(金) 11:21:38.66

海外はあまり交流が活発じゃないのか
だから日本語長けてる人がこっちで情報収集したり交流したくなるのかね

>>638
ありがとう
翻訳家の印象でかなり印象も変わるのもありそう

>>639
書かなくて大丈夫、ありがとう
手間かけるし、意識するほどの特徴を感じてないってことだから
参考までにフレーバーだとわかりやすいのは初GB祭りのおとこおんなギャルあたり
ホームセリフのほうが実感しやすいな、未公表設定をさらっと話してたりする

640: 名無しさん 2022/05/13(金) 11:02:29.47

>>639
ブーババ

687: 名無しさん 2022/05/13(金) 11:44:03.81

>>658
にんげんおんなのフレーバーテキスト
国内版

グロ版

692: 名無しさん 2022/05/13(金) 11:48:37.60

>>687
日本語でおｋ

751: 名無しさん 2022/05/13(金) 12:17:08.21

>>687
ありがとう
やはりそのまま翻訳してるだけになるな
これだと「〇してでも奪い取る」位インパクトある文章ではにと河津節わかりにくいね

614: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:38:48.29

国内版「こらー！さーぼーるーなー！」

グロ版「ふざけるな！大声出せ！タマ落としたか！」

625: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:47:52.15

>>614
スミレちゃんに海兵隊の教官風に罵倒されたら興奮してしまうわ(；´Д｀)ﾊｧﾊｧ

633: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:54:50.95

>>625
まだ何もスタイルよこさないとかサボんなや

628: 名無しさん 2022/05/13(金) 10:51:05.96

グロ版限定イラストもドットもあるよ
ほんでこっちで有償で売った着せ替えドットは無料で配布してる

引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1652337286/

 - ネタ・雑談