【話題】ノエルとの戦いは英語版だとこうなる

2024/11/27

0 コメ

人気記事ランキング

ロマサガ２R英語版、ノエルとの戦い
「ロックブーケの仇です。あなたの前にいるのは処刑人、七英雄がノエルだ！」「陛下、あなたを過小評価していたようです。七英雄の手によって死ぬことを名誉に思え！」

妹を入れなかったのはわざと？陛下が伝承法を使うことをノエルは知らなかった？#ロマサガ２R pic.twitter.com/0B1TebSKjM

— ろーざりうむ (@hereisbirdland) November 25, 2024

日本語でも戦闘後「その強さ……何か秘密が……」とかいずれその秘密を解き明かしてやるみたいなことを言ってたので、知らなかったようですな。

— 旧き火炎破のユウシ (@UC_Fireblast) November 25, 2024

知らない可能性が高いですね…というかオアイーブが独自に調整した同化の法みたいな感じでかなり秘匿されていたのかも

— こーま@（22の扉）@2月19日円盤発売！ (@hikagetokoumano) November 25, 2024

短命の人類用に同化法を応用したみたいなことだった気がするので知らないかもしれない
でもワグナスなんかは知ってそうなセリフなんだよなぁ

— sannjuulou (@sannjuulou) November 25, 2024

だがソードバリアの餌食である

— みなも (@Minamo62624545) November 25, 2024

伝承法をノエルは、というか七英雄は基本的には知らない設定みたいですね。

— のりゆき＠イーブイズ (@nori_EVs) November 25, 2024

人違いって言ったら、嘘はよくないって怒られてしまいました💦

— あさひ　すらこ (@v14X1Z0CxRJQXCc) November 25, 2024

3周目開始した際、何度もプレイしたゲームで大体ふいんきはつかめると思って英語音声、英語字幕で始めたけど、元の日本語との表現が違うところが結構あった（意訳？）ので読み進めるのが疲れたのでやめますた

vsノエル戦でも死刑執行人とかロックブーケ（同僚？）とかみたいなそんな表現使うんですね

— westwinger (@westwinger1) November 26, 2024